Descripción

El juego tiene lugar en la ciudad de Kyoto, a finales del siglo XX. El protagonista, Kusakabe Makoto, es un estudiante de instituto perezoso y desanimado.


Navidad de 1999. Un poderoso demonio ha vuelto a la vida. La Tierra está a punto de sufrir un ataque. Para evitarlo, ha venido un ángel del cielo. No dispone de una gran libertad de acción, perseguida por el demonio Lilis.


El juego ha sido desarrollado desde el punto de vista del protagonista. El desarrollo del juego se basa en elección de opciones, que nos llevan a un final u otro. La paleta del juego, en tonos marrones, tiene un no sé qué cálido, como no lo había experimentado desde Nocturnal Illusion. El argumento, dotado de varios finales, es bastante más interesante. Un juego recomendable, sobre todo para quienes puedan seguir los diálogos.


Por cierto, que yo sepa no existe parche para idioma occidental. Es uno de tantos juegos que son lanzados en Japón sin fecha previsible de entrega en occidente.


¡Ah!, se me olvidaba. No os dejéis engañar: aunque en el menú señalen soporte para modos de alta resolución, lo único que se obtiene es un mayor tamaño de pixel. El juego esta diseñado para un formato de 640 píxeles.


Con fecha 1 de junio de 2004 a las 10:55:34, Spider-boy nos explica que si el programa da error en V01_001.wav, desactivando el sonido funcionará correctamente. ¡Gracias, Spider-boy!


Atención: con el programa ubicado en


http://ohhara.sarang.net/ohthk/scrshots.html


se puede extraer el texto del juego


y con los traductores ubicados en


http://babelfish.altavista.com/


http://www.worldlingo.com/products_services/worldlingo_translator.html


se puede traducir el juego (japonés a inglés, inglés a castellano, o japonés a castellano). ¡A partir de ahora, ya no es necesario saber japonaka! Recordad, eso sí, que la traducción automática tiene importantes limitaciones.

Capturas

Captura de Angel Halo Captura de Angel Halo Captura de Angel Halo

Comentarios

Enviado por Chuky Master · 17/11/2010 22:46
Mhhh añadir soporte a acentos y tildes requerira probablemente modificar la tabla de caracteres, un asunto de los cojones.

lo mejor sera prescindir de ellos.
Enviado por Rudwolf · 03/10/2010 06:47
Saludos, estoy creando un parche en español para este juego, aun no está terminado.



http://www.box.net/shared/gid6xb519y
Enviado por Mortal Arcade · 11/11/2009 16:16
che yo tambien lo use en xp y me salta un mensaje en codigos raros y no me anda hasta probe con windows 98 y sigue igual ¿como hacen los otros para que ande?
Enviado por Chuky Master · 22/09/2009 09:31
Vaaale!! lo encontre!!!

es un CD-ROM. ya hice la ISO y todo, es algo pesadita.. 200MB, es en su mayoria voces.

voy a ver si puedo comprimir por codec las voces.
Enviado por Chuky Master · 22/09/2009 09:12
Por cierto, al parecer a Active Soft le importa un bledo la distribución occidental de este juego.
Enviado por Chuky Master · 22/09/2009 09:10
Voy a dejarme caer por Akihabara aprovechando que estoy en Japon, para ver si lo consigo completo, en CD-ROM. con las voces y todo.
Enviado por juani4991 · 23/06/2009 18:18
Sos un capo seas quien seas, ta bueno :P
Enviado por tonicerro · 11/06/2009 10:36
tengo xp y no me sale nada
Enviado por dario.p · 16/10/2008 20:17
por que carajo tapan los graficos todos los porno estan codificado pedasos de tarados si asen un juego porno porlomenos dejen ver para que mierda quieren aser un juego porno si n dejan ver nada no ay un puto juego porno que no este codificado
Enviado por _darck_elf_ · 24/03/2008 00:21
Si desp de dos parrafos te tira un cartel de error, solo tenes q a el menu q tiene una (V) ponerlo en (F) si esta en (O) y asi se soluciona ese problema
Enviado por arturo_666 · 28/02/2008 00:12
el sonido
Enviado por arturo_666 · 28/02/2008 00:11
como lo desabilito
Enviado por mau1690 · 12/01/2008 23:12
como lo instalo o que hago para que funcione
Enviado por Chuky Master · 22/08/2007 16:54
Tios tenemos un pequeñito problema..

segun la pagina Oficial de Active JP

el juego aun continua ala venta

su precio es de 7.800 Yens y 8.800 Yens la edicion con dialogos

la re venta se abrio el 14 de Noviembre del 2002

crei que Active habia muerto..pero hace unos dias un amigo me presto un DVD "Black Blible" "La noche de Walpurgis"(si esta en español el titulo, lamentablemente el juego esta en ingles) y en una de las esquinas de la caja reconoci un logo que se me hizo familiar, "Active Soft" y atras "Copyright(C) 1996-2007 Active. All rights reserved"



debido ala re-venta..y que el juego aun continua ala venta, este juego no es abandonware
Enviado por master-x · 03/05/2007 02:24
cuando comienzo a jugar solo dice dos parrafos y se traba y me tengo que salir que tengo que hacer
Enviado por master-x · 03/05/2007 02:04
me pueden decir como puedo jugar angel halo porque ademas que no se entiende nada no se puede abrir ayuda
Enviado por jeraco · 14/04/2007 17:26
Este juego lo probe en XP y si corre perfectamente, aunque como siempre ocurre nunca se lle las letras pequeñas que esta debajo del juego, dice que si sale error , seabiliten el sonido y ya esta, todo corre perfectamente.
Enviado por jeraco · 14/04/2007 17:22
Anunque el juego este en Otro idioma que no entendamos, es por descartes, probe el menu, item por item y si se puede jugar.

Si mal no me acuerdo, es el segundo item



Pero llego a un stage que ya no pasa nada no encuentro a nadie y todo me regresa al mismo lugar.
Enviado por Ozz989 · 15/03/2007 22:34
Mirgi: i can speak english!! if u want to talk about games, send me a Private message and I will give to you my MSN Account. or if u want to talk here, that's good for me.



acabo de decirle a nuestro amigo aleman que si se habar en ingles, que si me manda un MP podremos hablar de juegos, bla,bla,bla.



otra cosa: este juego en si si funciona? no he podido pasar del menu, sale un mensaje en japo y yo de eso nada... una ayudita por favor?
Enviado por ilidan15 · 13/03/2007 22:00
NO PUEDO HACER Q CORRA EN XP
Enviado por alans live · 13/03/2007 03:48
si les sirve de algo hay una manra muy facil de sacar los cinco endings
Enviado por mirqi · 05/03/2007 20:33
hello ^^; i cant speak spanish sorry,Im from Germany... i guess im the only person from Germany here oh my god i feel so weird.. ;_; um..i love video games!^^ but i cant understand spanisch .____. can someone here speak english?
Enviado por Ozz989 · 21/02/2007 16:49
no m rula... me sale n mensaje en japones...
Enviado por alcohol19 · 14/02/2007 03:27
el juego es buenisimo pero no esta en español NO ENTIENDO NI J T_T
Enviado por Tony Rivera · 07/01/2007 02:44
El juego funciona bien si se configura correctamente. Los gráficos son muy buenos, así como la música y la historia, el problema es que se acaba rápido, pero me ha gustado.
Enviado por dadaoros · 25/12/2006 18:43
el juego parece bueno pero en japones no entien do nada
Enviado por larri cañonga · 23/12/2006 18:32
Cuanto me dan por traducirlo? yo se sobre japones e estudiado todas sus formas
Enviado por WILMERY777 · 16/11/2006 16:42
hola como puedo sacar las letras de la pagina ya que solo me permite descargar como jpg. alguien deme una mano plis
Enviado por Napo Eze · 18/10/2006 17:29
no me deja jugar de ve ser por la comàtibilidad :(
Enviado por Killerman · 31/08/2006 00:28
El juego es el original japonés. Si nadie monta un parche reconstruyendo las imágenes, no hay forma de liberarlas.



Es probable que no pueda funcionar en muchas de nuestras máquinas, tiene toda la pinta de ser la conversión Windows de un juego creado para uno de esos sitemas semiincompatibles que tanto gustaban a los japoneses. Así que, suerte y a ello.
Enviado por Napo Eze · 21/08/2006 03:09
tiene buena pinta pero nose porke no me deja jugar :(
Enviado por eDeL-cHaN · 14/08/2006 06:55
hey kien puede ayudarme despues de k lo decomprimo no puedo jugarlo ( no importa k este en chino ) pero como esta eso k esta censuraro?
Enviado por Gredusaca · 17/07/2006 20:46
Alguien tiene un parche para que el juego quede sin censura?



y....



El sonido se le quita en el menu de la parte superior a la derecha de la pantalla, me parece que es la segunda opcion en el segundo menu de derecha a izquerda.
Enviado por gatlin · 13/07/2006 01:19
un demonio un angel....ESO K TIENE K VER CON EL HENTAI??
Enviado por dariomelian · 09/07/2006 21:54
alguien conoce un patch para traducir los juegos que estan en japonardo? algun parche o similar?
Enviado por jairoljuice · 05/07/2006 03:43
TODO ESTA EN CHINO COMO LE QUITO EL SONIDO
Enviado por jairoljuice · 05/07/2006 03:42
COMIENZA EL JUEGO Y EN LA TERCERA VEZ Q COLOCO ENTER ME SALE UN ERROR Y SE CIERRA
Enviado por franco7 · 22/06/2006 19:41
jajaja que poronga nu se puede hacer nada :P

xD
Enviado por divanovich · 06/06/2006 01:41
para jugar metanse al setup y coloquen la direccion
Enviado por Killerman · 14/05/2006 21:27
Como no lo crees tu...
Enviado por OuterHeaven · 12/05/2006 17:39
Che viejo no se que carajo me dicen no entiendo nada...no tendran un parche para pasarlo a ingles aunke sea?
Enviado por Killerman · 28/03/2006 01:03
Pues hay que probar con las opciones de compatibilidad de Windows XP. Por cierto, yo lo probé en Windows XP.
Enviado por tbr · 03/03/2006 04:59
Lo mas seguro esque no les sirva porke tienen windows XP, hay algunos que no sirven ni en windows 98 porke fueron diseñados para win95...
Enviado por ChicoHentai69 · 24/12/2005 03:58
Este juego me gusto por sus dibujos buenos y mamasitas que chicas tan lindas (la de cabello ruvio me recuerda a la chica de Bible Black) Pero lo que me pone encabronado es que esta en japones, pero bueno me conformo con las imagenes que balla encontrando en el juego
Enviado por darkblade · 23/11/2005 10:19
oie me e bajado los primero k pusiste pero no va nada, es como si no fuera ni un juego.

XD

me lo podeis explicar un pokoito el como funciona?
Enviado por Trilobyte · 27/10/2005 22:45
Lo que esta sucediendo, es que apreto con "doble click" en el icono del "WHALO" y me salta un error en chino y se cierra la pantalla :S
Enviado por Trilobyte · 27/10/2005 22:10
Esperen!

Como se hace para jugarlo?



No entiendo nada :S
Enviado por fmorba · 26/09/2005 03:40
No logro hacer funcionar el oh!text hocker, dice que falta un archibo o algo por el estilo, por favor si alguien logro traduccirlo sin problemas, le pido por favor, que me lo mande a mi direccion, o que porlo menos lo suba a la pagina.
Enviado por Horvath · 16/09/2005 01:25
perdon, esta la correcta

http://ohhara.sarang.net/ohthk/ohthk10.zip
Enviado por Horvath · 16/09/2005 01:24
gente si quieren descargar el plugin, este es el link correcto

http://www.btinternet.com/~dazzyrowe/jatlasE_beta.zip.
Enviado por fafi · 15/09/2005 14:06
Alguien podria ayudarme con el oh!text hocker, abro la ventana y el juego pero a partir de ahi no se que hay que hacer, hay algun nmanual en español? o algun programa similar?
Enviado por ledia100 · 27/08/2005 22:16
chicos me da errror el juego se pone y despues dice que no se puede que puedo aser para jugarlo
Enviado por shingoman · 27/08/2005 22:14
estaria bueno que alguien se ponga las pilas y lo tradusca no??
Enviado por Exchequer · 16/08/2005 16:51
He entrado en la página del traductor, pero el programa no se descargaba, no existe el fichero, refresqué la página y ahora tampoco se abre la página, ni la de los screenshots.



¿Se abrá caido el servidor?
Enviado por Exchequer · 16/08/2005 16:21
¿El ejecutable que está en la carpeta BIN es exactamente el mismo?



¿Para que sirve?



Se podría pedir a SelvaTranslators o a Dantoine, a ver si lo pueden traducir.

Primero tendrían que mirar si pueden extraer los diálogos y que haya gente que sepa japonés. En los fansubs de Anime hay muchos.



¿No sería mejor crear un foro para estos comentarios o al menos activar una notificación automática para que avise cuando se posteen nuevas dudas?



Lo que no podemos hacer es mirar cada dia a ver si hay nuevos post...
Enviado por Exchequer · 16/08/2005 16:14
Bueno, gracias a la respuesta de Killerman que he visto ya lo he solucionado.



Hay que desactivar las voces desde el juego, el 4º menú es la música y el 5º las voces.



¿Entonces sirve para algo el fichero "ACTIVEJP.INI"?
Enviado por Exchequer · 16/08/2005 16:04
No solo pide el fichero "v01_001.wav", pide todos los diálogos del juego: "vXX_XXX.wav"



¿Como desactivo las voces para que no me pida los ficheros?

Editando el fichero "ACTIVEJP.INI" le pongo Voice=0 pero sigue pidiendo las voces.



Y en la setup solo se puede elegir el directorio para las partidas.
Enviado por pacococo · 10/08/2005 00:25
onde esta el programa pa traduci??????????
Enviado por nofxex · 03/07/2005 20:32
El traductor no se puede usar en ME?
Enviado por Chuky Master · 11/06/2005 21:48
Una cosita que descubri sobre el error de v01_001.wav es que esos eran los dialogos de los personajes...el juegito ta incompleto

Ver más comentarios (54 restantes)